Congratulazioni, diplomati del 2004 della Hudson High.
Eccola lì. Fiona!
Ciao.
- Ehi. - Ehi!
- Ehi, tu.
- Congratulazioni, diplomato. - Grazie, piccola.
Congratulazioni anche a te, Cooper.
Aww. Grazie, piccola!
Bel tentativo.
Va bene. Ci vediamo alla festa di Wade stasera?
Ci vediamo lì.
Allora, siamo solo io e te per tutta l'estate.
L'anno prossimo ti diplomi e mi raggiungi al college.
Proprio come abbiamo pianificato.
- Scott, dobbiamo parlare. - Sì? Di cosa?
Di me che ti lascio.
Huh?
Eccolo!
Il diplomato e la sua bellissima ragazza. Ok?
Sorridete, voi due!
- Azione! - Papà, mamma, nonna...
Zio Moke... Uh...
Datemi un minuto, ok?
Che vuol dire che mi lasci?
Scott, non sopporto più
tutte le bugie e i tradimenti.
Di che stai parlando? Piccola, io non ti ho mai tradita.
Lo so. Per questo è così difficile.
Siete bellissimi, ragazzi.
Scotty, non sei tu.
Sono io.
Ecco, ho mentito ancora. No, sei tu.
Sei così...
- Prevedibile. - Sorridete!
Quindi, è finita.
Riprenditi la tua giacca.
Addio.
Questa non è mia.
È una da tenersi stretta, huh? Oh, wow.
Oh mio Dio.
Fiona!
Rivediamolo.
Fiona!
È così brutale.
Eppure non riesco a non guardare. Bert, ancora. Avanti.
- Fiona! - Bert, vattene.
Ok. Ci si vede.
Va bene. Rimani nero, Bert.
"Fiona!"
Posta, figlio di puttana!
Ehi, è di Mieke.
"Buon herzlichen".
Gli scrivi ancora? Credevo fosse solo per il corso di tedesco.
All'inizio sì, ma stiamo diventando buoni amici.
È un tipo fico.
"Caro Mieke, saluti dal tuo amico di penna americano".
Scotty, le girl scout hanno amici di penna.
Ascoltati, va bene?
Hai incontrato un "tipo fico" su "Internet".
È così che fanno questi predatori sessuali.
Poi vorrà "organizzare un incontro"
dove ti gaserà, ti porterà sul retro del suo furgone,
e costruirà una campana a vento coi tuoi genitali.
- Dai, andiamo da Wade. - Va bene.
Al diavolo. Andiamo.
Non lascerò che Fiona mi rovini la notte del diploma.
Auf wiedersehen, Mieke.
- Come va, perdenti? - Come va, Jenny?
Come va, bello?
Mi dispiace per Fiona. È una troia.
È molto carino da parte tua. Grazie.
Basta parlare di Fiona.
Guardati attorno. Ci saranno 100 ragazze ubriache.
Dovremmo cercare di scoparcele tutte.
Pronto? Compagnia mista?
Cosa?
- Io sono una ragazza! - No che non lo sei.
Sei solo un tipo figo coi capelli lunghi.
Allora, dov'è il tuo malvagio fratello gemello?
Jenny!
Eccolo.
Ehi, Jamie. Ti vedo in forma.
Perchè mi hai portato un gin e tonic?
- Odio il gin. - Davvero?
Siete i peggiori gemelli di sempre!
Chug! Chug!
- Quando partite? - Domattina.
Ehi, Wade! Bella festa, amico.
Cavolo, sono così eccitato!
Un'intera estate girando l'Europa, zaino in spalla.
Dovresti venire con noi
invece di lavora per il Dottor Papà, Scotty!
Sarà fantastico!
Già. Ho pianificato ogni dettaglio del viaggio per massimizzare il divertimento!
Hai portato una guida alla festa?
- Volete vedere il mio itinerario? - Vuoi vedere le mie palle?
Avete deciso dove andrete prima?
Parigi! Non vedo l'ora.
Due anni fa la sorella di Nicky Jager, Debbie,
incontrò un francese ricco,
e passò un intero mese girando il mediterraneo sul suo yacht.
Non è la cosa più romantica che abbiate mai sentito?
Bloccato su una barca con un francese tutto strano?
Suona un po' gay.
Non è gay. Io sono una ragazza.
- Un tantino gay. - Un po' gay.
Devo pisciare come una donna incinta.
Ehi, ascoltate tutti.
Vorrei fare una cosa speciale stanotte.
Vi canterò una canzoncina
sulla più porca e perversa ninfomane che conosca...
Fiona.
Questa è per te, piccola. Buon anniversario.
Scotty non lo sa che Fiona e io
lo facciamo nel mio furgone ogni domenica.
Lei gli dice che è in chiesa ma non ci va
anche se s'inginocchia. E Scotty non lo sa.
Oh, Scotty non lo sa.
Perciò non dirlo a Scotty. Scotty non lo sa.
Spero che al college saremo popolari
quanto lo eravamo alle superiori.
- Lo saremo. - Lo so.
Chi vuole ancora Chablis?
- Candy, vieni? - No, sto qui.
Bene, roba vietata ai minori.
Whoops!
Porca vacca!
Oh, eppure io non avevo parcheggiato qui!
Non ci credo che sia così fiducioso
mentre io ti prendo da dietro.
Perchè Scotty non lo sa. Scotty non lo sa.
Cooper Harris, sei un maiale!
Uh... Candy, dovresti pulirti prima di andare.
Pulire cosa?
Hai qualcosa addosso.
Dove?
Proprio qui.
È tipo uno sbaffo.
Dove?
È una specie di macchia. Fai così.
È venuto via?
No. Continua a strofinare.
Me la sono fatta al suo compleanno.
Scotty non lo sa. Scotty non lo sa.
Non dirlo a Scotty. Scotty non lo sa.
No, non vuol venir via.
Che cos'è?
Forse la resina degli alberi. Prova a pizzicarlo.
No, non vuole proprio venir via. Sai che facciamo.
Leccati le dita. Mettici della saliva.
Così?
Sì.
Ancora, non abbastanza saliva.
- È venuto via? - E va bene, faccio io.
Vieni qui.
Oh mio Dio! Candy!
Cooper!
Ehi...
Eppure io non avevo parcheggiato qui.
Scotty non lo sa.
Ehi.
Scotty non lo sa! Scotty non lo sa!
Questa band spacca!
Sì!
Posta, figlio di puttana!
Ehi, Mieke.
"Caro Scott,
mi è dispiaciuto molto sentire
che la tua ragazza Fiona ti ha lasciato.
Siccome non hai più una ragazza,
forse potrei venire in America
e potremmo conoscerci meglio.
Forse potremmo...
zussamen".
Che cazzo è "zussamen"?
"Organizzare un incontro".
No, no, no! Andiamo! Cooper aveva ragione.
Questo tizio vuole scoparmi.
"Senti, Mieke...
non voglio organizzare alcun incontro con te,
ripugnante mostro di un tedesco.
Quindi per favore tieni le tue mani lontane dai miei genitali,
e non scrivermi mai più,
e non venire in America.
Addio".
Non berrò mai più. Oh, carino.
Bert, che fai?
Leggo le tue email.
Non farlo.
Perchè ti sei messo il mio accappatoio?
Oh, mi dispiace...
ma qualcuno ha pisciato sul mio ieri notte.
Wow. Non ci credo che questa tipa tedesca
vuole venire qui e andare a letto con te.
Non credo proprio, bello. Mieke è un tipo.
No, lo dice proprio qui,
"trauriges madchen".
"Sono stata una ragazza triste quando ho saputo di Fiona".
Ma che cavolo, Scott.
Perfino io lo so e seguo il "corso base di tedesco".
Vieni qui.
Mi ha mandato una foto, ritardato.
Vedi? È una foto di Mieke e la sua bella cugina, Jan.
No, ritardato.
Quello è Jan, nome da uomo,
E quella non è "Mike",
è "Mieke", un comune nome da ragazza tedesco,
simile al nostro Michelle.
Spero tu le abbia scritto di venire a trovarti.
Non l'hai fatto?
Hai pensato fosse un uomo!
Prendo la video camera! Ha!
Che idiota!
No.
No!
"Indirizzo bloccato?". "Email non inviata".
No... andiamo!
Ehi, la mamma ha fatto i waffles.
- Che succede? - Sono innamorato del mio amico di penna.
Sono innamorato di Mieke.
Ok... Ok.
Lo sai? In realtà me l'aspettavo.
Francamente, sono lusingato
che tu abbia scelto me per aprirti.
E non preoccuparti di doverlo dire ai tuoi, perchè...
- credo lo sappiano già. - No, idiota. Mike è una ragazza.
No, no, lo capisco. Sì.
Prima la ragazza è lui, poi lo sei tu,
a volte lo siete entrambi.
Giusto?
Eccitante.
Se per te va bene. Io non ti giudico.
La smetti? Guarda, vieni qui. Guarda questa foto.
Wow. Chi è la bella pollastra?
Quella è "Mike". Insomma, Mieke.
Quella è Mieke? Hai scritto a lei per tutto questo tempo?
Fino a stanotte, quando ho seguito il tuo consiglio
e le ho detto di "tenere le mani lontane dai miei genitali".
Dato quel che sappiamo ora, sembra l'opposto di quello che vuoi.
È un disastro totale.
Oh, andiamo. Non va così male.
Anche se è molto gnocca.
Non mi stai ascoltando. Non m'interessa il suo aspetto.
Mieke e io avevamo un legame incredibile.
Le ho detto cose che non ho potuto dire nemmeno a te.
Tipo cosa?
Niente. È solo un modo di dire, Coop.
- No, sul serio. Tipo? - Niente. Il punto...
- Ti piaccio di più io, vero? - Ascolta...
Questa ragazza non è solo intelligente e divertente, e incredibilmente bella,
ma finchè non ho rovinato tutto, voleva venire
fin qui in America, solo per stare con me.
- Allora fai qualcosa. - Che posso fare?
Ha bloccato il suo account email, il suo numero non è nell'elenco.
So solo che vive a Berlino.
Allora vai a Berlino.
Non posso andare a Berlino, Coop.
- Perchè no? - Perchè...
Non posso e basta, ok?
Devo lavorare per mio padre quest'estate.
Mi aiuterà per entrare a medicina.
Oh, Gesù, Scotty!
Amico, Fiona aveva ragione. Sei così prevedibile.
- Io vado in Germania. - No...
Noi andiamo in Germania.
Come ci arriviamo in Germania?
Non preoccuparti. So come fare.
Faremo i corrieri?
È il modo migliore per volare a basso costo.
Dobbiamo solo portare i loro pacchi,
e consegnarli quando arriviamo.
Mio cugino l'ha fatto quando è andato in India.
- Sì? - Già.
Certo, ha usato un bagno pubblico in Nuova Delhi
e hanno dovuto amputargli una gamba. Sai com'è...
Ma ha risparmiato molto, è questo il punto.
Ok, non avrò niente per la Germania per una settimana.
Ma potete andare a Londra oggi stesso per $118.
- Qualcos'altro? - L'Europa è delle dimensioni di un centro commerciale.
Ci arriviamo a piedi a Berlino.
Cooper, l'Inghilterra è un'isola.
Ok, a nuoto. Come vuoi.
Ci stiamo.
- Ehi. - Hmm?
Grazie di essere venuto.
So che avevi uno stage allo studio legale quest'estate.
Beh, non pensare allo studio legale.
E non ringraziarmi. Sono io che dovrei ringraziarti.
Questo viaggio è l'opportunità di una vita
per ampliare i miei orizzonti sessuali.
Di cosa stai parlando?
Sto parlando di folle sesso europeo.
Ah.
Lo sai che l'America è stata fondata dai puritani.
Puritani che lasciarono l'Europa perchè odiavano
il perverso e ardente sesso europeo.
E ora io, Cooper Harris,
farò ritorno alla terra dei miei perversi avi
e reclamerò il mio diritto di nascita, cioè una serie
di avventure erotiche e sfide sessuali.
Ci hai riflettuto molto, vero?
È la mia passione.
Andiamo, andiamo!
L'avventura inizia.
Benvenuto alla cara vecchia Inghilterra.
Sì, respira questa dolce e sexy aria europea.
- Oh. - Cos'è quello?
È il telefono che mi hanno dato allo studio legale.
Già, bello, huh?
- Funziona dappertutto. - Sì?
Scusami.
Parla Cooper.
Salve, signor Walters.
Sì, signore, sono nell'archivio.
Um, mi dia un secondo.
No, signore, non trovo la pratica Gutterman da nessuna parte.
Sì, signore, continuo a cercare.
Non mi darò pace finchè non l'avrò trovata.
Non hai detto al capo che lasciavi il Paese?
Non mi avrebbero più pagato. Così è più facile.
- Allora, dove si va? - Non lo so.
Il primo autobus per Berlino parte domattina.
Cosa vuoi fare? C'è la torre di Londra...
Buckingham palace.
- Uh... - Non c'è limite d'età per l'alcool.
- L'hai detto! - Andiamo.
- Ehi! "Il caprone irascibile".
Ok!
Cosa vuoi...
Hooligans.
Ehi, eppure io non avevo parcheggiato qui!
E voi chi cazzo siete?
Questo è un bar privato,
solo per i tifosi
della più grande squadra di calcio del mondo...
il Manchester United.
Ora per favore, illuminatemi.
Voi chi cazzo siete?!
Questa è un'ottima domanda,
e... Scotty?
Noi siamo il fan club del Manchester United...
dell'Ohio.
Se siete fan del Manchester United...
cantate l'inno del Manchester United.
Mi scusi, mi dispiace...
Non sono un gran cantante...
- Canta! - Il mio amore prende
il treno del mattin.
Lavora dalle 9 alle 5 e poi
ne prende un altro per tornare a casa
e trovarmi a...
guardare una partita del Manchester United!
Eh?
La migliore squadra di tutta la fottuta terra! Whoo-hoo!
Niente male.
- Proprio niente male, ragazzi! - Sì!
Il mio amore prende il treno del mattin.
Lavora dalle 9 alle 5 e poi
ne prende un altro per tornare a casa
e trovarmi ad aspettarlo.
Prende sempre il treno del mattin.
Ho sbloccato il tuo indirizzo email
ma questo Scott non risponde.
Lui era quello giusto.
Mi sarei data a lui.
Forse dovresti darti a qualcun altro...
Fraulein.
Non berrò mai più.
Coop, svegliati.
Cavolo, che serata selvaggia.
Dici?
Scotty, dove diavolo stiamo andando?
Non preoccuparti. Se qualcosa va storto,
i miei ci troveranno.
Tesoro, dov'è Scotty?
Cooper ha detto che andavano in campeggio.
Oh, che bello.
E Bert?
Cazzo ne so.
Ehi! Come stai, combina-guai?
Guardate, dato il presente clima geopolitico,
tutti i Paesi europei dovrebbero avere un posto al tavolo delle trattative.
- Giusto. - Tranne quei cazzo di itagliotti.
Li odio, quegli italiani bastardi.
- Mi capisci? - Scusami.
Ehi, ragazzo!
Che diavolo è successo ieri notte?
Eri eccitato, ubriaco fradicio.
Troppo succo, ragazzo.
Non preoccuparti.
Presi e impacchettati, così non vi perdete la trasferta.
Che trasferta?
Dove stiamo andando?
Che vuoi dire "dove stiamo andando"?
Andiamo a guardare i possenti Rossi fottere le Rane parigine.
Vero, ragazzi?
Sì!
Perchè mi urli in faccia?
E così ho detto a quella somara di succhiarlo
prima che le ficchi la mazza nell'entrata di servizio
e le faccia leccare gli zebedei!
Wow.
Voi ragazzi siete ad un livello completamente diverso nell'imprecare.
Coop? Cooper, stiamo andando a Parigi.
Lo so. Me l'ha detto Cecil.
Mieke è a Berlino. Noi non stiamo andando a Berlino.
Cosa facciamo? Ci serve un piano.
Vedi di cosa parlavo? Questo è il mio prevedibile amico Scotty.
Rilassati. Parigi è praticamente un sobborgo di Berlino.
Sono a uno sputo.
Per questo la Francia e la Germania sono da sempre alleate.
Alleate.
I gemelli. I gemelli andavano a Parigi, no?
Potremmo chiamarli. Potrebbero aiutarci. Dammi il telefono. Li chiamo.
Va bene, ma dovrei usarlo solo per chiamate di lavoro.
Ehi, non...
Sei dalla parte sbagliata della strada,
finocchio succhia-lumache.
Vaffanculo! Muovetevi, fottuti coglioni gaelici con l'alito che sa di aglio!
Fuori dai piedi! Venite qui a dirmelo,
merdosi ranocchi itagliotti!
Cazzo ti suoni?
Ti suoniamo noi, bastardo, di botte sul tuo fottuto naso!
Togliti dalla strada! Fuori dai piedi!
Ehi, ragazzi!
Quel segaiolo ha la maglia delle Rane!
Prendiamo a calci questo frocetto!
Andiamo, ragazzi, sta scapando!
Ok. I gemelli ci hanno dato appuntamento qui.
Guarda là!
Eccoli. Andiamo. Jenny!
- Jamie! - Ehi!
Vieni qua!
No, no. No, no, no!
- Scott, bienvenu a Paris. - Grazie.
- Cos'è, una nuova fotocamera? - Non una semplice fotocamera,
è una Leica M7.
Settaggi dell'esposizione ultra-sensibili,
sistema dell'otturatore in tessuto legendario.
- Fammelo vedere. - Non puoi.
Ho fatto da tutore a giocatori di lacrosse per quattro anni per pagarla,
perciò nessuno la tocca tranne me.
- Quindi è come il tuo pistolino. - No, non è come...
- Jenny... - Cooper, lascialo in pace.
Wow Scotty, non ci credo che tu sia venuto fino in Europa per una ragazza.
Aspetta, non una qualunque ragazza.
Falle vedere la foto, Scotty.
Fa sembrare ogni ragazza della nostra scuola come un tricheco.
Io sono una ragazza della vostra scuola.
No, intendo ragazze ragazze.
Ragazzi, stiamo sprecando l'intera giornata. Siamo a Parigi!
Andiamo al Louvre!
Al Louvre!
Allora voi ragazze volete rimanere qui,
o vogliamo andare a vedere l'enorme fila alla torre Eiffel?
Ecco una curiosità.
Voltaire ha contratto la sifilide a soli due isolati da qui.
- Ci andiamo? - Ce ne possiamo andare da qui per favore?
- Questo tipo m'inquieta. - Chi, l'uomo robot?
Cerca solo di sfamare la sua famiglia robot.
- Non mi piace proprio. - Perchè?
Perchè fa così?
Ok, sul serio, non farlo.
Cooper. Non odiarmi.
Conosco più 600 mosse di danza
e sono programmato per...
spassarmela.
Sei arrabbiato solo perchè piaccio di più alle persone.
Va bene.
Oh!
Combattete! Combattete!
Colpiscilo alla gamba!
Ha! Ha! Ha!
Non guardarlo negli occhi, Scotty. Non guardarlo negli occhi.
- Ohhh! - Non si fa.
- Oh!
Ragazzi, andiamo. Forza.
Errore! Errore! Errore!
Ci stiamo divertendo, eh?
Peccato che passiamo solo un giorno insieme.
- Perchè non venite a Berlino con noi? - Umm, no.
Jamie, andiamo. Tra pochi mesi, andremo tutti in college diversi.
Questa potrebbe essere l'ultima occasione per stare tutti insieme.
E poi, siamo in Europa. Huh?
Dovrebbe essere il viaggio di una vita.
Non possiamo dividerci.
Va bene, questo tavolo è l'Europa, ok?
Scusami.
Noi siamo qui, a Parigi,
e io devo arrivare a Mieke,
che è qui, a Berlino.
E Jamie, se venite con noi, sono certo che ci siano un sacco
di cose da vedere sulla strada.
- Possiamo andare in Danimarca. - Amo la Danimarca.
- Dobbiamo passare da Amsterdam. - Per forza.
E dalla cattedrale di Cameret!
- Sì... - Forse. Vedremo.
- Fa lo stesso. - Se c'è tempo.
Andiamo! Voglio che ci siate quando incontrerò Mieke.
Va bene.
- Ottimo! - Perfetto!
- Un brindisi! - Sì!
- A Mieke! - All'Europa!
All'Europa!
Merci.
- Berlino, arriviamo! - Bene.
Meglio che li tenga io.
- Che diavolo è quello? - È un marsupio da viaggiatore.
La guida Frommer dice che se hai uno di questi,
nessuno può rubarti niente.
Tranne la dignità.
No, la metti nella tua...
Aspetta... Cosa?
Forza, guida Frommer. Andiamo.
Guarda là.
Chiappe europee.
Che c'è?
Gesù, Jenny. Ho pensato fossi...
...una ragazza. Andiamo. Binario 4.
Grazie.
Cavolo!
Credo che questa sia tua.
Piacere di conoscerti.
Mi chiamo Christoph.
- Jenny, andiamo! - Muoviti!
Quelli sono i miei amici. Dovremmo prendere il treno per Berlino...
- Jenny! - Arrivo!
Allora, è stato un piacere conoscerti.
Il piacere è tutto mio...
Jennifer.
Scotty non lo sa che Fiona e io
lo facciamo nel mio furgone ogni domenica.
Lei gli dice che è... Cosa?
Dovete ammettere che è veramente orecchiabile.
Lei gli dice che è in chiesa ma non ci va
anche se s'inginocchia. E Scotty non lo sa.
Scotty non lo sa.
- Scotty non... - Buongiorno.
Buongiorno.
Lo sa, ci sono molti altri compartimenti vuoti.
Huh?
Ah! Sì...
Sì.
Scusi.
Eh?
Mi scusi.
Salve.
Buongiorno.
- Che diavolo fa? - Mi scusi, mi scusi.
No! No, no, no!
- Uh-oh. - Cosa?
Grande tunnel.
Chi mi sta toccando? Scotty, sei tu?
Chi mi sta toccando?! Scotty!
Oh!
Mi scusi.
Buongiorno.
Crans sur mer. Cambiamo treno qui.
Beh, abbiamo un paio d'ore da perdere.
Che c'è da vedere in questa città?
Pronto? Il monumento Des poissoni res.
È un monumento a tutti i pescatori persi in mare.
La guida Frommer dice che dovrebbe essere... commovente.
Cos'hai che non va, C-3PO?
Siamo qui per vedere l'Europa, non una merdosa statua.
Mi faccio un sonnellino.
Svegliatemi quando arriva il treno.
Hmm. Qui dice che in questa città c'è una famosa spiaggia nudista.
Va bene, non possiamo bighellonare tutto il giorno.
Dobbiamo andare là fuori e vivere la cultura di prima mano.
Andiamo ad esplorare!
Allora, cosa prevede il galateo in caso di erezione?
Mi giro e lo metto in un buco nella sabbia,
o va bene se lascio svolazzare la bandiera?
Aspetta, aspetta.
"Spiaggia nudista" vuol dire nudi anche noi?
Certo.
Credi di sopravvivere un'ora
senza la tua sacca da colostomia?
Finchè qui dentro ci sono i nostri soldi e passaporti,
non me lo tolgo. E nemmeno il mio costume.
Andiamo, Jamie.
Sei venuto fino in Europa.
Non puoi tirarti indietro ora.
Ok.
Va bene, al tre.
Eccoci qua.
3, 2, 1...
Guarda il pene di Jamie!
Molto divertente. Molto divertente.
Va bene.
Che la folle odissea sessuale europea abbia inizio.
- Ecco qua. - Sul serio?
- Sì. - Mm-hmm.
Salve, signorine!
- Signorine? - Fiche?
Eww! Che presa in giro! Non ci sono ragazze nude qui,
solo ragazzi come noi in cerca di ragazze nude.
Non capisco.
"Crans sur mer ha una delle migliori spiagge nudiste del continente.
Tuttavia...
durante l'estate, le donne europee
vengono scacciate dai turisti maschi che le fissano,
e così le esibizioniste più libertine d'Europa
si recano alla spiaggia deserta
accanto al monumento Des poissoni res".
Ci sono così tanti peni.
La guida Frommer ha cercato di dirtelo, ma tu non volevi ascoltare.
È la più grande sagra della salsiccia al mondo.
È l'internazionale casa della salsiccia.
Ehi!
- Grazie di avermi aspettato. - Non ti perdi niente.
Sono tutti uomini.
Almeno c'è il sole.
I sogni diventanno realtà.
Ho fatto diventare i miei sogni realtà.
I sogni diventanno realtà.
Porca miseria!
Cosa? Pensavo fosse una spiaggia nudista.
No!
- Huh? - No, no...
- Cosa? Cosa fai? - Jenny, devi coprirti.
Ragazza?
Ragazza!
Ooh, ragazza. Ragazza... Ragazza.
Ragazza... Ragazza...
Correte!
- Non ce la farò.
- Andate senza di me. - Va bene. Ci si vede.
Chica! Chica!
Stai rileggendo le vecchie email di Mieke?
Sì.
Non ho idea di cosa le dirò quando la incontrerò.
Sai, ha detto che potrei essere quello giusto?
Roba grossa.
Non sono mai stato "quello giusto" prima.
Pensavo di esserlo con Fiona, ma sembra ce ne fossero altri quanti? 101?
- 200. - 200!
Guarda, non hai niente di cui preoccuparti.
Ti presenterai alla sua porta e le farai mancare la terra da sotto quei piedi tedeschi.
Grazie.
Sì.
Ce la farò, vero?
Sono così triste e sola.
Vorrei che qualcuno si presentasse alla mia porta
e mi facesse mancare la terra da sotto questi piedi tedeschi.
Mieke! Sono qui.
Scotty!
Per quanto riguarda l'ultima email. Mi dispiace...
Il passato è passato. Sei qui ora.
Mi sono conservata per te.
Facciamo l'amore per un mese intero.
Toccami, Scotty.
Ok.
Oh, Scott...
Mi bello.
Mi scusi.
Mi scusi!
Roba che scotta stasera tesoro.
Ho bisogno di roba che scotta.
Devo avere amore stanotte.
Roba che scotta.
Ragazzi, il nostro treno parte solo domattina.
Dove dormiamo stanotte?
Cosa intendi con "dormiamo"?
Dormiamo sul treno domani.
Questa è la miglior cosa che potesse capitarci. Siamo ad Amsterdam!
La capitale europea delle droghe e del sesso!
Guardate qua.
"Club Vandersexxx".
"Il miglior sex club del distretto a luci rosse".
Dobbiamo darci un'occhiata. Chi è con me?
Io.
Bene. Dato che nessun altro vuole andarci,
ci andrò da solo.
Vedo
che mi stai aspettando.
Sono certo di aver parcheggiato qui.
Ciao.
Benvenuto al Club Vandersexxx...
Il club più erotico di Amsterdam,
dove sarà soddisfatta ogni tua fantasia.
Il volantino dice che c'è anche una t-shirt in omaggio.
È americano.
Che triste che dev'essere stato crescere in un Paese fondato dai puritani.
Un Paese infestato da criminalità e analfabetismo.
Un Paese dove l'uomo è obbligato a fare sesso
con solo una donna alla volta,
e deve anche impararne il nome in anticipo.
- È stato orribile. - Lo so.
Ma puoi venire con me...
e che il vandersexxx abbia inizio.
Marijuana nella mia anima.
La tua iguana nel mio salone.
Non ci credo che lo stiamo facendo.
Non preoccuparti. I brownies all'hashish sono legali qui.
Ti piaceranno, amico. È roba magica.
Mi piace fumare marijuana.
- Vuoi farlo? - Sì.
- Ciao. - Ciao.
Mi serve una nuova batteria per la mia fotocamera...
e già che ci sei, potresti darci una pulizia.
Wow.
È una Leica M6?
In realtà, è una M7.
Ha l'esposimetro incorporato.
È bellissima.
Così elegante, così potente.
Com'è il nuovo sistema di lenti?
Fa sembrare la Nikon come una usa e getta.
Ne sai di fotocamere.
E sei molto carino.
Io? Davvero?
Sto andando in pausa.
Stavo andando sul retro a farmi una sigaretta.
Vuoi unirti a me?
Io non fumo.
Nemmeno io.
Aspetta, aspetta.
Che c'è?
È fantastico!
Sei così innocente.
Vediamo di cambiarlo... che dici?
Cosa vuoi che faccia?
Beh... Non saprei...
Non credo di aver fatto molto.
Non ne ho trovato il tempo, con tutte le attività extracurriculari,
e le simulazioni dell'O.N.U., le classi di livello avanzato, il tutorato dopo-scuola...
Ah!
Caspita, ti piacciono proprio le fotocamere!
A volte, i nostri clienti sono così sopraffatti dal piacere,
che certe volte urlano "no"
quando in realtà vogliono dire "sì".
Per questo abbiamo la parola di sicurezza.
Parola di sicurezza?
Se, in qualunque momento, l'estasi diventasse eccessiva,
ti basta usare la parola di sicurezza.
Finchè non sentiamo la parola di sicurezza, noi non ci fermiamo.
Sì, giusto. Fermarsi. Va bene.
Cominceremo lentamente,
stuzzicandoti con un po' di preliminari leggeri.
Whee!
Oh, sì, ragazze!
Inizia il vandersexxx!
Hans! Gruber!
Salve.
Allora, le ragazze tornano?
Apporre i morsetti testicolari!
- Huh? Cosa? Ehi!
Parola di sicurezza!
Che cos'è?! Questa non è una parola, è...
"fluggen-kliggin-kien"?
Fluggen!!!
- Ok, bello, non muoverti. - Scusi?
Sta zitto!
Oh, mamma! Non farmi del male.
Oh, no... Tu vai bene. È bello. Tu vai bene.
Dammi denaro? Hai denaro? Dammi denaro.
Prendilo tutto, sporcacciona.
Cosa?
Tuo portafoglio! Concentrati!
- Dammelo. - Oh!
Oh, ti amo!
Ti amo!
Ti aaamo!
Che c'è di così divertente?
Ho troppa fame. Credo sia fame chimica.
- Mi scusi. - Huh?
Fa caldo qui. Hai caldo? Perchè io ho molto caldo.
- Che buone. - Ok, non respiro! Dio!
Sto sbroccando!
Credo ci abbiano dato roba cattiva perchè sto sbroccando.
Non... Non ce la faccio.
Ho visto un porno gay una volta. Non me ne sono accorto fino a metà film.
Di ragazze nemmeno l'ombra. Di ragazze nemmeno l'ombra!
Sto sbroccando!
- Tutto a posto, amico? - No, niente è a posto.
Ci hai dato una cattiva partita di brownies all'hashish.
Sei un rastafariano molto cattivo.
Questi non sono brownies all'hashish.
Hmm?
- Come, scusa? - Noi non vendiamo brownies all'hashish.
Siamo una normale pasticceria olandese!
Ora rivestiti, ragazzo bianco!
Ow! Ow! Ow!
"Fluggengegeholen!".
Hai detto fluggegecheimen?
Sì! Sì!
Per l'amor di Dio, fluggengecheimen!
Sei sicuro?
Sì, per favore.
Come desideri.
Portate il fluggegecheimen!
Aspetta... Cosa?
Uh-oh.
No, no, no! Non ho detto fluggegecheimen,
Ho detto, uh...
Cos'hai fatto la notte scorsa?
Preferirei non parlarne.
Voi che avete fatto?
Preferiremmo non parlarne.
- Cos'è quella? - T-shirt omaggio.
Ehi, ragazzi.
Che ti è successo?
Sono stato derubato.
È stato fantastico!
Tutti i nostri soldi, i passaporti, i biglietti...
tutto andato!
Come diavolo è potuto accadere?
Veniamo tutti ad Amsterdam e Jamie è l'unico a rimorchiare!
Che vergogna!
Oh, è il mio.
Parla Coop. Scusate.
Salve, signor Walters.
Come sarebbe che non ha mai ricevuto la pratica Gutterman?
Ho detto a Humphrey di dargliela.
Che fesserie. Gliel'ho data io stesso ieri.
Sì, signore, dirò a Humphrey di venire subito al suo ufficio.
Saluti.
Questo lavoro mi sta uccidendo.
- Uh... - Ci penso io.
Parlo un po' di tedesco.
- Che ha detto? - Ha detto che guida.
- Oh. - Qualcosa.
Ja.
Berlino?
- Berlino? - Berlino!
- Va a Berlino! - Fantastico!
- Ottimo! Berlino! - Forza, andiamo!
Prossima fermata, Berlino!
Grandioso! Siamo arrivati a Berlino.
Ja. Berlin!
- Bratislava? - Sì.
Bratislava!
Santa madre di Dio.
Siamo nell'Europa dell'Est.
Eww!
Mi scusi.
Parla inglese?
Voi americani?
Sì.
Io amo America.
Abbiamo appena avuto "Miami Vice" in televisione.
"Miami Vice" è migliore spettacolo nuovo.
Sì.
Senta, stiamo cercando di arrivare a Berlino, in Germania.
Sa se passerà un treno a breve?
Oh, sì, molto presto. Stanno costruendo adesso.
Stop! Hammer time!
Godetevi Bratislava!
È bene che voi venuti in estate.
In inverno, può diventare molto deprimente.
Dobbiamo trovare una soluzione. Quanti soldi abbiamo?
Consiglio della guida Frommer.
Io non ho niente.
Cosa? Non ho... Va bene.
$1.83.
Che ci compriamo con così poco?
Io amo il tasso di cambio!
Ta.
Hapi djus.
Teraz bez drenei.
Hmm. Ora con meno polpa.
La cena è servita.
I signori desiderano altro?
Credo che siamo a posto. Grazie.
Ah! Un nichelino!
Lo vedi questo?
Mi licenzio!
Aprirò il mio hotel!
Allora, ci rimangono 27 centesimi.
Che c'è da fare in questa città?
Il mio Scotty. Scotty, Scotty.
Scotty non lo sa.
Non dirlo a Scotty.
Scotty non lo sa.
Questa canzone suona familiare.
Jenny, ti porto il cappotto nel guardaroba.
- Ehi! - Jenny!
Quel vestito è orribile! Toglitelo... ora!
No, ma ti permetto di offrirmi un drink.
Scusami!
Sei la donna della stazione di Parigi, vero?
- Mi chiamo... - Christoph.
Sì.
Che ci fai qui?
Questo posto è mio.
La mia famiglia possiede molti nightclub in tutta Europa.
Sarei onorato se mi seguissi nella mia stanza V.I.P. per un drink.
Mmm-kay.
Ciao, Cooper.
- Cos'è quello? - È assenzio.
La guida Frommer dice che è illegale negli Stati Uniti
perchè ti dà allucinazioni e ti fa fare pazzie.
Lo chiamano "il folletto verde".
La mia famiglia ha uno yacht nell'Egeo.
Vieni con me, Jennifer. Salpiamo insieme.
Oh mio Dio!
Nuoteremo coi delfini e sorseggeremo champagne illuminati dalla luna.
Oh mio Dio!
Passeremo le giornate a prendere il sole e bere vino.
Mia moglie fa la miglior sangria del mondo.
Aspetta... Cosa?
Sangria.
Prendi un buon Rioja spagnolo,
e ci metti dentro fette di arancia e...
No, aspetta. Hai detto di essere sposato?
Quindi giri l'Europa portandoti a letto ogni donna che incontri?
No, per favore, Jennifer. Non è così.
Mi porto a letto anche gli uomini.
Devo dire che non sento niente.
Nemmeno io.
Sobrio come un giudice.
E tu?
Non sento un cazzo di niente.
Quest'assenzio è una puttanata!
L'hai detto, fratello.
Io me ne vado.
Permesso.
- Ehi, allora dov'è Christoph? - Sta zitto.
- Europa! - Europa!
- Whoo! - Europa!
Allora, domani, Berlino.
Domani, Mieke!
Guarda.
Non ci credo!
Jamie ha rimorchiato un'altra ragazza? Maledizione!
È così ingiusto. Io continuo a mettercela tutta
alla ricerca del folle sesso europeo e lui è l'unico a...
Oh mio Dio!
Quella è roba piuttosto disgustosa.
Potete dirmi che cazzo ho fatto ieri sera?
Sono veramente i peggiori gemelli di sempre.
Serata piuttosto selvaggia, eh?
Già. Proprio selvaggia, proprio selvaggia.
Io so che ero fuori controllo.
E voi ragazzi? Avete...?
E va bene, guarda. Eravamo molto ubriachi,
le cose sono andate un po' fuori controllo, e Jamie...
...mi ha baciata.
Scordiamocelo e basta, okay?
- Consideralo dimenticato. - Mai successo.
Mai successo.
Bene. Scordiamocene e basta.
Non avete mica fatto sesso.
Avete fatto sesso?
- Sta zitto, Cooper! - Jamie, rilassati.
Cooper. Per favore?
Ok, va bene. Lascio stare.
Jamie, mi presti la guida Frommer?
Oh, ecco qua. Bratislava.
Hmm. Capitale della Slovacchia.
Oh, ecco una curiosità.
Hai pomiciato con tua sorella, amico!
- Sta zitto! Sta zitto! Sta zitto! - Come due cani in calore.
Amici miei, dov'è vostro problema?
Andate a Berlino? Vi porto io.
Saltate su.
Questo è il condominio di Mieke.
Auguratemi buona fortuna, ragazzi.
Andrai alla grande, Scotty.
Grazie.
Ho fatto tutta questa strada. Non esiste che me lo perda.
- Amico, Mieke è orrenda! Scappa! - Smettila.
Salve, mi chiamo Scott Thomas.
Vengo dall'America e sono qui per incontrare Mieke.
Mi dispiace, ma Mieke non è qui.
Sa dove si trova?
È partita per l'estate.
Mia figlia voleva passare l'estate in America,
a cercare un college e visitare alcuni amici.
Ma alcuni giorni fa ha improvvisamente cambiato idea.
Non ha voluto dirmi il motivo.
Credo di saperlo.
Questo è Heinrich. È il fratellastro di Mieke.
Come stavo dicendo, ha fatto le valigie ed è partita.
- È stato molto improvviso. - Sa dove si trova adesso?
Come sai, è sempre stata interessata ai classici,
alla letteratura ed alla storia greca e romana
e le è sempre piaciuto l'oceano,
perciò ha trovato un programma che combina tutti i suoi interessi.
Sa dove si trova?
Si è iscritta ad un programma estivo con base a Roma.
Roma.
Ok, credo che andremo a Roma allora.
Sfortunatamente, Mieke sarà a Roma solo per l'orientamento.
Domani il suo gruppo si imbarca e lei sarà via per tutta l'estate.
Sarà completamente irraggiungibile.
Irraggiungibile.
Il gruppo di Mieke sarà al Vaticano domani,
dopodichè salirà su quella barca e andrà via.
Quindi è finita?
Grazie per essere rimasti con me ragazzi, ma...
probabilmente dovreste chiamare i vostri genitori,
farvi mandare dei soldi e tornare a casa.
E tu cosa farai?
Io vado a Roma. Camminerò, farò l'autostop,
nuoterò se proprio devo, ma in qualche modo raggiungerò Mieke.
Forse questi possono aiutare.
Dove hai preso tutti quelli?
Aspetta. Dov'è la tua Leica?
Venduta.
Cosa?
Hai venduto la Leica? Ma tu amavi quel coso.
E il tuo tour fotografico dell'Europa? E gli chateaus?
Gli chateaus sono lì da 300 anni.
Mieke se ne andrà tra 12 ore.
Andiamo! La guida Frommer dice di fare il check in
tre ore prima per i voli internazionali.
Vieni qua, guida Frommer!
Whoo! Andiamo a Roma. Andiamo a Roma!
Sii la mia ragazza.
Vuoi essere la mia
ragazza? Yeah!
Sii la mia ragazza.
Vuoi essere la mia ragazza?
Va bene, gruppo estivo.
Il nostro tour inizia al museo del Vaticano.
Da questa parte, prego.
Eccolo.
Questa entrata è esclusivamente per gruppi privati di turisti.
Oh... Ma noi siamo un gruppo privato di turisti.
Veniamo dalla lontana America.
Il ragazzo con la giacca arancione è un ritardato mentale.
Sì, lo vedo. Molto, molto triste.
Sì, lo è.
Ma se siete un gruppo, dov'è la vostra guida?
Abbiamo una guida fantastica.
- Proprio qui. - Cosa? No...
Il Vaticano viene usato come residenza papale
sin dall'epoca dell'imperatore Costantino il grande
nel quinto secodo D.C.
Oh.
Ok... Um... Se voleste seguirmi, prego.
Abbi una giornata molto speciale
per un ometto molto speciale.
Ok.
Non ci credo che ci ha lasciati entrare.
Che ritardato!
- Cerchiamo Mieke. - Scusate.
Una delle nostre guide anglofone si è ammalata.
Potete portare con voi anche queste persone?
- Quanto è grande la città del Vaticano? - 0.5 chilometri quadrati.
- Chi ha costruito i colonnati? - Gianlorenzo Bernini, 1656.
- Dove sono i bagni? - Piani 2, 6 e 7.
Ora vi mostrerò dove il collegio dei cardinali elegge un nuovo papa.
Quando questo accade, del fumo bianco si leva dal Vaticano. Ecco una curiosità...
Mieke dev'essere qui da qualche parte.
Andiamo.
Dietro di me c'è l'appartamento papale,
dove risiede il papa. Ovviamente non ci è permesso entrarvi.
Mi scusi, signorina. Che cos'è questo?
Quella è la campana di San Marco.
Quando muore il papa, il cardinal vicario di Roma
suona questa campana per informare i cittadini di Roma.
Ora vedremo la cappella Sistina. Mi segua, prego.
Vieni. Credo di averli sentiti.
Da che parte sono andati?
Di là. Mi ci giocherei la reputazione.
Mi basta.
Ehi, guarda qua! Chissà a cosa serve.
Non serve a niente, è una corda. Forza, andiamo.
Hanno un sacco di roba vecchia qui.
Dio mio!
La campana di San marco!
Il papa è morto!
Whoa.
Non è qui dentro.
Andiamo. Sono certo che non dovremmo essere qui.
Ehi, guarda qua!
- Sono il papa! - Cooper...
Togliti il cappello del papa.
- Oh, no. È ok. Sono cattolico. - Toglitelo, porco Dio!
Oh, hai nominato Dio invano!
Solo io posso perdonarti, figlio mio.
Togliti quella cavolo di cosa!
Il papa fa un placcaggio in campo.
È un azzardo, raggiunge il 40...
il 30, il 20, il 10...
Touchdown per il papa!
Il papa fa una conversione da due punti.
E oh mio Signore! Papa, otto.
Pagani, zero!
Come butta, sfigato?
Cooper, il cappello! Il cappello!
Il cappello va a fuoco!
Non ci serve l'acqua, lascia i f...
Non scherzo! Guarda!
Oh merda!
Non lo voglio!
Nel camino! Nel camino! Vai, vai!
Whoa!
La fumata banca!
Hanno eletto il nuovo papa!
Sono in diretta dalla piazza del Vaticano
dove il collegio dei cardinali, con una mossa a sorpresa,
ha eletto un nuovo papa. La folla è molto eccitata.
È molto strano.
Solitamente aspettano 15 giorni per eleggere un nuovo papa.
Forse stiamo vivendo un momento storico!
Forse vedremo un arresto storico.
Eccola lì. Mieke!
Ehi! Stupida tenda!
Fammi uscire!
Mieke!
È il nuovo papa!
Cosa diavolo...?
Mieke!
Aspetta!
Questo nuovo papa è pazzo.
Tu!
Ferma! Stop! Tu!
Tu... e il tuo amico ritardato,
siete in guai belli grossi.
Oy!
Giù le mani da quei ragazzi!
Loro sono con me!
Ne ho avuto abbastanza di voi fottuti itagliotti!
Ma io sono svizzero!
Anche di loro!
Ora, amico...
tu vai da lei e le dici quello che sei venuto a dire.
Mieke. Sono qui.
Ce l'ho fatta.
Chi sei?
Che perdente del cazzo! Questo lo devo registrare.
Sono Scott.
Dall'Ohio?
Scott? Scott Thomas?
- Sì. - Dall'Ohio?
- Che ci fai a Roma? - Sono venuto per stare con te.
Ascolta, ho girato tutta l'Europa.
Sono stato inseguito da uomini nudi.
Ho mangiato brownies senza una traccia di droga.
Ho visto pomiciare un fratello ed una sorella.
Ho dato un calcio sulle palle ad un robot, ma ho fatto tutto questo...
...per poterti dire una cosa.
Ti amo, Mieke.
Aww...
Siamo perfetti l'uno per l'altra. Cosa ne pensi?
Penso...
Oh, Mike... Mieke!
Perdonami, padre, perchè ho peccato.
Ho tradito mio marito.
Crede che Dio potrà mai perdonarmi?
Oh, sì!
Padre?
Che schifo.
Non ci credo che sono l'unico che non è riuscito a rimorchiare.
L'Europa è ufficialmente il peggior Paese del mondo.
Lo so.
Speravo di fare un po' di folle sesso europeo.
Cosa?
- Scott, devo andare. - Ok.
La mia nave sta partendo.
Non riesco ancora a credere che sei venuto fin qui,
solo per me.
Che posso dire? Sono molto imprevedibile.
Continua a scrivermi, Scott, ok?
Sì, lo farò.
Sì! Sì! Sì!
Whoo-hoo!
Ehi, ragazzi, sono molto felice di aver fatto questo viaggio con voi.
È stata la migliore estate della mia vita.
Mi scusi.
Tu sei il giovane uomo che mi ha fatto da guida al Vaticano, vero?
- Senta, mi dispiace molto... - Volevo solo ringraziarti.
Sei stata la guida più informata, sebbene stravagante,
che abbia mai avuto.
Grazie.
In realtà non sono una vera guida turistica.
Ho solo letto la guida Frommer tante volte da memorizzarla.
Anche se ci ho messo delle cose che Frommer non sapeva.
Ti piacerebbe aggiungerle?
Scusi?
Quella è la mia guida.
Io sono Arthur Frommer.
È fantastico!
Frommer mi pagherà per visitare ogni museo e cattedrale in Europa.
Sembra molto entusiasmante...
per te.
Pensavo che, visto che rimani,
potresti avere bisogno di questa.
- Una usa e getta. - Proprio così.
Grazie, Scotty.
È da parte di entrambi.
Salve, signor Walters.
Capisco.
Licenziato? Ma, io...
Allora, se questo è quello che vuole, lo capisco. Solo...
La saluto, signore.
Hanno dovuto mandarti via alla fine, giusto?
- No, hanno licenziato Humphrey. - Ma dai!
Ho avuto il suo ufficio ed un aumento.
No!
Volo 341 da Roma a Cleveland...
È il vostro ragazzi.
- Fate buon viaggio, gente. - Vieni qua.
Fai il bravo.
Oh! Ok...
- Cooper, fai buon viaggio. - Fai il bravo.
Grazie.
Ci penso io.
Conta ancora come Europa, giusto?
"Cara Mieke,
la Grecia sembra incredibile.
Io mi sono trasferito al mio dormitorio oggi,
ma non vedo l'ora di vederti per le vacanze natalizie.
Questa volta credo che volerò direttamente a Berlino".
- Pronto? - Ehi bello, com'è il college?
Sono appena arrivato. Il mio compagno di stanza non si è ancora fatto vedere.
Mettono tutti voi secchioni di medicina in stanza insieme?
Non credo di fare medicina.
Pensavo di laurearmi in tedesco.
Tedesco? Ho un'idea migliore.
Perchè non ti laurei nel non essere una tale femminuccia?
Allora, come sta Jenny?
Jenny... Jenny chi?
Conosco molte signorine chiamate Jenny, sono tutte...
Ow!
Ehi, Scotty, come va?
Ciao, Jenny!
Come sta andando a Jamie con Frommer?
Oh, no.
Aspetta.
Vieni qui, robot!
Cooper, non di nuovo!
Aspetta, potrebbe essere il mio compagno di stanza.
Com'è il mostro?
È un imbranato o un figo? Meglio che non sia più figo di me.
È più grosso di me?
Ho appena ricevuto la tua email. Che ci fai qui?
Vado al college.
Stai in questo college?
- Che dormitorio? - Questo qui.
Stanza 214.
Com'è possibile?
Credo mi abbiano scambiata per un maschio.
Chi potrebbe essere tanto idiota da fare questo errore?
Vi sento baciarvi?
Stai pomiciando col tuo compagno di stanza, Scotty?
Scotty?
Scotty? Scotty!
Scotty non lo sa che Fiona e io...
Questo lieto fine è una puttanata.
Quando scopa il folletto? Io me ne vado.
...anche se s'inginocchia. E Scotty non lo sa.
Oh, Scotty non lo sa.
- Orecchiabile. - Cazzo sì, bello.
Fiona dice che sta facendo shopping
ma è sotto di me e io non mi fermo.
Scotty non lo sa! Scotty non lo sa!
Buongiorno, e benvenuti
al migliore e più lussuoso ostello della gioventù di Amsterdam.
Sembra fantastico.
Non c'è il bagno, e non ce n'è uno nelle vicinanze.
Non ci credo che sia così fiducioso
Scusate.
mentre io ti prendo da dietro.
- L'hai ripreso? - L'ha ripreso.
Se non volete che rubino i vostri oggetti di valore,
vi suggerisco di distruggerli o liberarvene subito.
Potete anche provare a nascondere i vostri oggetti di valore...
nel vostro ano.
Da bere?
Gli strappo via i pantaloni e gli guardo il cazzo, ok?
Pronto? Smettila. Sta zitto.
Scusa. Lo so, colpa mia.
Sì! Prendile i capelli...
e strappaglieli uno ad uno!
Scopala come si deve!
Jenny, siamo in Europa.
Hanno pubblicità dell'aranciata con lesbiche e dildo.
"Hapi djus".
Devi mostrar loro qualcosa che non hanno ancora visto.
Fiona è al telefono con lui
e cerca di non gemere.
È una cosa a tre al telefono e lui non sa niente...
niente. Scotty non lo sa.
Scotty no lo sa. Scotty no lo sa.
In caso di incendio, causato dal nostro cablaggio difettoso,
o dalla fabbrica di fuochi d'artificio del piano di sopra, verrete inceneriti,
insieme agli oggetti di valore che vi siete ficcati nell'ano.
Perciò non dirlo a Scotty. Daremo uno spettacolo.
Ci verrano tutti.
Scotty non lo sa.
Al parcheggio, perchè no?
È stupendo quando stai sopra.
Il suo prato davanti sotto la neve.
La vita è così dura perchè Scotty non lo sa.
Scotty non lo sa.
Vaffanculo! Via dalla strada, segaioli!
Muovetevi, fottuti coglioni gaelici con l'alito che sa di aglio!
Fuori dai piedi! Vieni qui a dirmelo, bello!
Avanti! Vieni che te le do cazzo!
Che cazzo ti suoni?!
Ti suoniamo noi, bastardo, di botte sul tuo fottuto naso!
Vaffanculo!
Muovetevi, bastardi francesi!
Andate dalla parte giusta della strada, teste di cazzo!
Muovetevi a togliervi!
Vaffanculo!
Sono esausto.
Sostenitori della Lega.
Scotty non lo sa. Scotty non lo sa.
No, aspetta...
Ehi! Guardate queste! Ho 18 anni.
Traduzione: monky91
È venuto via?
No, continua a strofinare.